117 Document (s)

Recueil de croquis, de peinture et d'esquisses extraits des carnets de Goulven Quentel, artise morlaisien emporté par la maladie en 2018 à l'âge de 41 ans. Ce beau livre, d'une centaine de pages en noir et blanc, avec vingt autres en couleurs, a été intitulé "Nuage" du nom de l'un des dessins.

Jack Palmer est engagé comme garde du corps par un milliardaire. Le séjour en Bretagne, qui s'annonçait idyllique, se transforme en un réjouissant désordre. Electre 2015

Le livre Paysans d’aujourd’hui est un ouvrage sur l’agriculture en Bretagne que je termine actuellement avec Albert Pennec, photographe installé à Landivisiau. Durant deux ans, nous avons sillonné avec bonheur la campagne bretonne, pour rencontrer les acteurs du monde agricole d’aujourd’hui, et travaillant dans des filières très diverses : élevage laitier, hors-sol, légumes de plein champ, sous serre. En partant de la réalité du terrain, l’objectif du livre est de valoriser un monde agricole finalement mal connu, et de montrer que ce secteur d’activité reste le pilier de l’économie bretonne.

Méthode de langue permettant de perfectionner le parler quotidien breton, grâce à un guide de conversation, une méthode de breton, des exercices corrigés, des annotations grammaticales, les expressions courantes et un lexique français-breton.

Deuxième étage : que les bégueules, les pisse-vinaigre, les constipés de la comprenette et autres faiseurs de morale s'abstiennent d'ouvrir ce bouquin. il n'est pas fait pour eux. Premier étage : que les fêtards et les bons vivants s'en emparent et en fassent bon usage pour invectiver largement les chiants de l'étage au dessus... il est fait pour ça !

Les expressions figurées ont toujours intrigué, pour peu qu'on s'y arrête, sans toujours leur trouver une origine certaine. Celles de la langue et de la culture bretonnes n'échappent pas à la règle, même si elles éclairent de façon hautement distrayante une façon de voir le monde. Ce qui est un bon argument pour que leur usage quotidien perdure. Le présent ouvrage rassemble près de 300 expressions populaires, traduites et commentées avec bonheur par un grand amoureux des (bons) mots auquel il ne manque aucun grain dans le chapelet (il comprend toutes les subtilités) !

Lukian Kergoat se passionne pour les proverbes et dictons bretons depuis toujours. Il en a collecté des milliers dont le présent livre donne un florilège haut en couleur, traduit et expliqué jusque dans les variantes relevées sur un même proverbe. Dans la même collection de guides grand public que le Petit dico des injures bretonnes et le Petit guide d'initiation au breton. Un précis qui fait sourire ou réfléchir, sur ces formules de la langue populaire, souvent rimées, fixées par l'usage. Avec des thématiques diverses, de l'observation de la nature et des éléments aux préceptes psychologiques et moraux.

Divi Kervella, bretonnant distingué, traducteur, philologue est aussi un fin connaisseur des noms de lieux et de leurs origines. Ce domaine complexe est abordé par lui dans cette collection de guides grand public (Petit dico des injures bretonnes, Petit guide d'initiation au breton) avec clarté et pédagogie. Il répond à toutes les questions que l'on se pose face au sens (parfois perdu) des noms de lieux, à leur traduction/transcription en français, à l'évolution de leur graphie, etc. On y retrouve alphabétiquement les racines qui forment les toponymes, et la façon dont elles se marient à d'autres mots pour nommer les lieux de Bretagne en fonction de la géographie, des saints, de l'histoire, etc.

A travers des images inédites et des témoignages, l'auteur retrace l'histoire de la conserverie Petit Navire. Depuis 80 ans, cette entreprise familiale a connu un développement considérable, avec l'affrètement des bateaux de pêche et des innovations commerciales. Electre 2022

Des menhirs préhistoriques jusqu'à la moderne course au large, découvrez la Bretagne d'une manière différente et plaisante. 44 thèmes déclinés avec un côté documentaire et un côté fiction en situation, illustrée en planches BD. C'est le principe de ces petites histoires imaginées comme un écho de la grande Histoire, un véritable voyage dans le temps. Avec une riche iconographie : plus de 200 documents d'archives, tableaux, photographies et cartes. Une synthèse très accessible, destinée à un large public dès l'adolescence, qui apporte un nouveau regard sur la Bretagne.

Publié en 1997, sous le titre Inventaire d'un héritage, l'essai de Pascal Rannou était la première étude approfondie jamais consacrée à l'oeuvre de Pierre-Jakez Hélias. Il y décrit avec les outils du spécialiste de l'analyse littéraire le théâtre, la poésie, les romans et les chroniques de l'auteur du Cheval d'orgueil. On n'a souvent retenu de cet ouvrage que les reproches émis par P. Rannou envers un écrivain peut-être trop vite proclamé défenseur de la langue et de la culture bretonnes. Mais P. Rannou montre que, malgré une oeuvre abondante et généreuse dans laquelle il a souvent en effet magnifié la matière de Bretagne, P.-J. Hélias s'est résigné à la disparition de sa langue maternelle, bien qu'il ait parfaitement compris qui était responsable de son déclin. Aussi cet ouvrage montre-t-il la « déchirure secrète » de P.-J. Hélias. D'apparence placide, l'auteur bigouden dissimulait une angoisse existentielle liée à la perte identitaire, et à son incapacité à dénoncer les bourreaux de sa culture, auxquels il pensait devoir sa réussite. Sa poésie tourmentée reflète cette situation en porte-à-faux d'homme entre deux époques, souffrant de quitter le passé et résigné à vivre un présent qui ne le satisfaisait pas. Mais le roman L'Herbe d'or et la « valeur refuge » (Xavier Grall) du conte lui permettent d'accéder à une sérénité communicative. Cet essai se veut, en effet, l'inventaire non manichéen d'une oeuvre complexe où s'expriment les abîmes d'un écrivain souvent attachant, parfois agaçant, toujours incontournable. L'auteur l'a revu et augmenté en tenant compte des ouvrages parus depuis 1997 sur P.-J. Hélias.

Une vieille idée, répétée à l'envi, voudrait qu'il n'y ait pas de littérature bretonne. Le Breton parle, écoute, chante... mais il ne lit pas. Ainsi a-t-on coutume d'évoquer le « breton littéraire » comme un quartier lointain, intimidant pour les uns, un peu trop huppé pour les autres et largement méconnu de tous. Selon cette idée, vieille et saugrenue, les textes écrits en breton - puisque textes il y a - ne seraient alors que copies, déclinaisons, mauvaises décoctions d'une littérature créée ailleurs, dans quelque centre prestigieux. La part du pauvre. Longtemps indigente, la littérature bretonne serait donc désormais superflue, à l'heure où tout brittophone fréquente au moins une de ces « grandes » langues qui, elles, s'écrivent et se lisent. Cette étude propose de porter un autre regard sur notre littérature. Elle invite à suivre ces écrivains bretons qui sont ou étaient autant de lecteurs et qui ont ouvert de nombreuses brèches entre leurs textes et les autres textes du répertoire. Celui qui voudra bien emprunter les sentiers qui traversent cet ensemble littéraire verra que tous les chemins ne mènent pas à Rome, il entendra le dialogue des Anciens et des Modernes et saura que les écrivains contemporains ont su renouveler, adapter, sublimer des techniques et des récits multiséculaires. Il trouvera alors dans les outrances de la revue Yod-Kerc'h (Bouille d'Avoine), le souvenir de la licence du chansonnier Prosper Proux. Il verra dans le poème Vijelez an deiz diwezhañ (Nocturne du dernier jour) de Maodez Glanndour les images terribles de la danse macabre de la chapelle de Kermaria an Iskuit. Il découvrira la légende de la ville d'Is transformée en prophétie biblique, politique ou écologique et devinera les vers de Yann-Ber Kalloc'h cachés dans ceux de Yann-Ber Piriou... La seule ambition de cet ouvrage - mais elle est énorme ! - est d'amener ceux qui aujourd'hui cultivent l'art de parler des livres en breton qu'ils n'ont pas lus à se risquer, après des générations d'auteurs et de lecteurs, dans les Ribinoù de notre littérature.